Presentacion.

Trabajo Práctico Nº 1.

Instituto: I.E.S. Juan Bautista Justo.

Tema: Asentamiento de inmigrantes ucranianos en Apóstoles.

Integrantes: Agustina Caffarel, Danira Fernández, Carla Dangeli, Milton Serrano, Santiago Hernández.

Profesora: Alejandra Parra.

Curso: 4º Turno Mañana.

Datos Internacionales



Ucranianos en todo el mundo:


  • Rusia:
Moscú, Sant Petesburgo, Kursk, Voronezh, Saratov, Samara, Astrahañ, Vladivostok, Kubañ, a lo largo del río Don, desde Orenburgo hasta el Pacífico, en las provincias Zakaspiysk y Primorskiy krai (río Amur)
  • Estados Unidos:
 Nueva York, Nueva Jersey, Massachussets, Konnektikut, Ogayo, Illinois, Michigan, Minnesot, Merilend, Florida, California, Texas, Wisconsin
  • Canadá
Ontario, Alberta, Мanitoba, Saskachevan, Kwebek, Colombia Británica 
  • Moldavia
 Kishinev
  • Polonia
Norte y Oeste del país
  • Bielorrusia
Brest y Gómel
  • Argentina
Buenos Aires, Misiones, Chaco, Mendoza, Formosa, Córdoba, Río Negro
  • Brasil
Paraná, San Paulo, Santa Catarina, Ríu Grandi Du Sur
  • Uzbekistán   
Los centros industriales
  • Rumania
Zonas fronterizas con Ucrania
  • Kirguizstán
Centros industriales
  • Eslovaquia
Eslovaquia del Este, ciudad Priashiv
  • Lituania
Centros industriales
  • Antigua Yugoslavia
Bosnia, Croacia
  •  Georgia
Centros industriales
  • República Checa
Centros industriales, Praga
  • Estonia
Centros industriales
  • Letonia
Centros industriales
  • Turkmenistán
Centros industriales
  • Francia
Centro, Este, Suroeste, Noroeste
  • Gran Bretaña
Centro, Sur, Escocia
  • Australia
Estado Victoria, Sur y Oeste
  • Azerbaidzhan
Centros industriales
  • Alemania
Gessen, Bavaria, Baden Burtemberg, Sajonia Baja, Vesfalia
  • Paraguay
Cerca de colonia Fram
  • Uruguay
Montevideo, San José, Paysandú
  • Armenia 
Centros industriales
  •  Austria
Viena y sus alrededores
  • Bélgica
Centro y Este del país
  • Hungría
Centro del país
  • Venezuela
Caracas, Valencia, Maracán
  • Países Bajos
Cerca con la frontera con Alemania
  • Nueva Zelanda
Kraistrech, Oklend, Wellington 

Datos Internacionales (CAN)



 Ucranianos en Canadá:


La diáspora ucraniana en Canadá se formaba por cuatro olas, que coinciden en gran medida con las olas de los emigrados a los EEUU. La primera ola de los ucranianos hizo mucho en la asimilación de las regiones lejanas del sudoeste del Canadá, habiendo introducido un nuevo modo del cultivo (tal habitual en Ucrania).
 Tanto como en los EEUU, los ucranianos canadienses viven la vida de pleno valor social, cultural, religioso, económico, político. Son integrados bastante profundamente en la sociedad civil.
Socialmente y políticamente la vida de la diáspora ucraniana del Canadá está bien organizada. Se encuentra aquí el centro del Congreso Mundial de los Ucranianos (CMU). Entre las organizaciones más conocidas –Asociación Ucraniana Nacional, Liga de la Liberación de Ucrania, Sociedad de los Ucranianos Unidos del Canadá. Funcionan bastantes sociedades profesionales (de los médicos, los legisladores, los empresarios).
 Los ucranianos reciben la formación en las escuelas primarias privadas, en los cursos del ucraniano, también estudian en las universidades y los colegios del país. Está abierto el departamento de las Ciencias Ucranianas en la universidad de Toronto, el Instituto Canadiense de los Estudios Ucranianos en Edmonton. La iglesia greco-católica ucraniana tiene el seminario Ucraniano católico del Espíritu Santo, el Instituto del metropolitano A. Sheptytskyy (edita los periódicos y las revistas “Las noticias Ucranianas”, "El Avance", “Nuestro objetivo”), y la iglesia ortodoxa tiene el Seminario Espiritual, el Colegio de San Andrei, el Instituto de Petro Mogyla, el Instituto de San Volodymyr, edita su órgano oficial "Boletín”.
 El respeto grande merece el Instituto Canadiense de los Estudios Ucranianos, que  desarrolla la investigación científica y la edición. El instituto fue fundado dentro de la universidad de Alberto en 1976 por iniciativa de los científicos conocidos ucranianos del Canadá. En ese instituto funciona el Centro de las Investigaciones de la Historia de Ucrania de Pedro Jatsyk, que editó, en particular, anglófono “La Historia de Ukraina-Rus” de M.Grushevskyy (Mykhailo Hrushevsky “History of Ukraine-Rus”). Al número de los proyectos más grandes de ese instituto pertenece “Encyclopedia of Ukraine” en 5 volúmenes.

Datos Internacionales (USA)



Ucranianos en Estados Unidos:


La diáspora ucraniana en Estados Unidos pertenece a una minoría nacional de alto nivel de organización, educación y cultura. Aquí funcionan varias organizaciones educativas, sociales y científicas ucranianas. 
 Entre ellas se destacan: 
· El Instituto ucraniano de América (centro cultural y educativo de EE UU, fundado en el 1948 por empresario de origen de Ternopil Volodymyr Jus).
· La Academia Ucraniana Libre de las Ciencias (institución científico-editorial, fundada en el 1950, tiene su biblioteca y Archivo)
· Instituto Musical Ucraniano de América (fundado en el 1952 y con 12 filiales, con educativas, editoriales y artísticas actividades)
· El Comité Ucraniano Congresal de América (fundado en el 1940, entre sus miembros hay 70 diferentes organizaciones, tiene un Consejo Escolar autónomo, que coordina el trabajo de los colegios ucranianos de sábados: edita los libros en ucraniano, prepara los profesores, compone los programas. El gran logro del Comité Ucraniano Congresal es la construcción de un monumento a Taras Shevchenko en Washington en 1964)
· La Sociedad Científica de T.Shevchenko (1950) ; la Sociedad de los ingenieros ucranianos de América; la Sociedad de los médicos ucranianos del Norte de América; la Sociedad ucraniano-americana de abogados, etc.
· Entre todos se destaca el Instituto Científico Ucraniano de la universidad de Harward (ICUH), fundado en el 1973 en Cambrig como una institución autónoma juntos con fundadas en el 1968 cátedras de la lengua, literatura e historia de Ucrania en la universidad de Harward y también el Seminario Ucraniano dentro de la Biblioteca de la universidad mencionada, que hoy tiene tantos libros ucranianos, como ninguna de las bibliotecas del mundo occidental. Director de ese instituto en los 1973-1990 fue conocido científico orientalista e historiador Omelian Pritzak , su subdirector y después el director – historiador Igor Shevchenko. Esos dos científicos fundaron una revista científica en inglés “Los estudios ucranianos de Harward”, y O. Preitzak inició la fundación de la Asociación Internacional de los Ucranianos. Su labor es muy difícil para la valoración de su significado para los ucranianos del mundo. Tiene que fijar tal hecho histórico – en 1957 la Unión de las Sociedades Ucranianas Estudiantiles de América ha invitado a instituir la cátedra ucraniana de ICUH, a la Universidad De Harward. Al milenio del bautizo de la Rusia-Ucrania de 1984 los conductores han decidido realizar el plan ambicioso, que parte es la edición “la Biblioteca De Harward de la Profesión de literato Remota Ucraniana” en cantidad de 150 volúmenes. Desde 1987 se publican más de diez volúmenes sólidos. Antes de la realización del proyecto es atraído el Instituto de la literatura de Ucrania para ello. El colegio de redacción es compuesto por los científicos competentes del mundo, también de Ucrania. Cada edición se realiza en la lengua del original y en la traducción en inglés y ucraniano.

Datos Internacionales (ESP)


 Ucranianos en España:

  
La comunidad ucraniana en España echó sus raíces en el período de post guerra  mundial, cuando en los duros años de 1940 - 50 el primer grupo de estudiantes ucranianos pisó la tierra española en búsqueda de un mejor destino. La mayoría de ellos eran refugiados políticos que escapaban del Ejercito Rojo que avanzaba hacia Alemania, los excombatientes de unidades ucranianas insurgentes y los antiguos prisioneros de guerra que no podían quedarse en Ucrania por temor a las represalias. En el mes del diciembre del 1946 llegó a Madrid un grupo de los estudiantes ucranianos procedentes de Italia, gracias a la gestión del Arzobispo Iván Buchko, Visitador Apostólico para los ucranianos refugiados en Europa Occidental. Eran 18 personas. Fueron acogidos por Obra Católica de Asistencia Universitaria, dirigida por don José María Otero Navascués, siendo el ministro de Educación d. José Ibáñez Martín.
 En aquellos tiempos fue formada la primera asociación de los ucranianos “Obnova” (“Renovación”) que tenía carácter religioso. Entre las actividades de esa asociación, (además de la formación intelectual y espiritual de sus miembros), destacó la divulgación en España de la triste realidad en Ucrania, donde se ignoraban los derechos humanos y las aspiraciones nacionales y donde de una manera cruel se perseguía a las iglesias, especialmente la iglesia greco-católica. Después de terminar la carrera universitaria varios miembros de la “Renovación” emigraron a Canadá.
 Los siguientes factores favorecieron a la inmigración de los ucranianos a España:
·       Demanda de la mano de obra en los sectores de agricultura y construcción;
·       Salarios mucho más altos en comparación con los salarios en Ucrania;
·       Posibilidad de recibir permisos de trabajo y residencia debido a los periódicos procesos de legalización  convocados por el gobierno español;
·       Desde el fin de los años 80,  el regreso masivo de Ucrania a España de “los niños de guerra” que ya tenían relaciones matrimoniales con los ciudadanos de Ucrania.

 También un factor favorable para la inmigración era la mentalidad española, ausencia de xenofobia, hospitalidad y actitud respetuosa de los españoles. 
Repartición de los ucranianos en el territorio de España:
· Parte central (la Capital y Comunidad de Madrid) - 19%
· Comunidades autónomas del este (Cataluña, Valencia, Murcia) – 33,9%
· Comunidades autónomas del sur (Andalucía, Castilla-la-Mancha ) – 24,1%
· Comunidades autónomas del oeste (Extremadura, Castilla y León) – 10,6%
· Comunidades autónomas del norte (Galicia, Asturias, Cantabria, Navarra, País Vasco, Aragón) 9,7%
· Las Islas Canarias  y Baleares – 1,9%                                     
La concentración máxima de los ucranianos está registrada en las siguientes ciudades y sus cercanías: Madrid,  Barcelona, Valencia, Albacete, Alicante, Torrevieja, Murcia, Málaga, Marbella, Huelva, Sevilla, Gijón.
 Segmentación de los ucranianos en el mercado laboral:
· Agricultura – 45%
· Construcción – 30%
· Trabajo en las familias españolas - 15%
· Sector de servicios  – 10%
 El 80% de ucranianos que viven en España tienen trabajo. 
 Los ucranianos que ahora viven en España hasta ahora no han cambiado su nacionalidad y siguen siendo ciudadanos de Ucrania.
 Los ucranianos que ahora viven en España hasta ahora no han cambiado su nacionalidad y siguen siendo ciudadanos de Ucrania.
 Los datos sociológicos confirman que los ucranianos en España representan:
1) Por sexo:
 Mujeres – 65%, hombres – 35%;
2) Por edades:
Mujeres: mayores de 45 años – 5%; de 35 a 45 años – 60%; de 20 a 35 años – 30%; hasta 20 años – 5%;
Hombres – mayores de 45 años – 5%; de 30 a 45 años – 70%; de 18 a 30 años – 25%;
3) Por el nivel de la educación:
 Con carrera universitaria – 10%; con el bachillerato y FP especial – 20%; con educación obligatoria y FP – 70%;
4) Por el estado civil:
Casados – 60%; divorciados – 25%; solteros – 15%;
5) Por la provincia del origen:
Las regiones occidentales de Ucrania (de Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Khmelnytsk, Rivne, Volyn) 70%;

Las regiones centrales y del noreste de Ucrania – (de Kiev, Chercasy, Dnepropetrovsk, Donetsk, Zaporizhia, Kherson, Odesa, Sumy, Lugansk, República Autónoma de Crimea) – 30%;
6) por nacionalidades: ucranianos – 75%; rusos – 15%; armenios – 3%; tátaros – 2%; judías – 1%; otros – 4%.



Inmigración en Misiones



  

                 El 1° de julio de 1897 llegó al puerto de Buenos Aires el vapor Antoñina, cargado con catorce familias integradas por sesenta y nueve personas. Diez familias eran ucranias y cuatro polacas. Llegaban con sus muebles, sus semillas y sus arados. Se embarcaron en el puerto de Buenos Aires en un viaje de una semana hasta Posadas y de ahí los llevaron en carretones del Ejército al interior de la provincia durante otra semana de viaje. Ellos dieron nacimiento a la ciudad de Apóstoles, en Misiones, bajando el monte a puro machetazo.
  
 El 27 de agosto de 1897, este grupo llegó a la antigua Reducción Jesuita de San Pedro y San Pablo Apóstoles, donde se les dieron dos lotes por familia, cada uno de 25 hectáreas, a pagar durante diez años a un valor de un peso por mes.

 Los comienzos para los inmigrantes ucranios no fueron fáciles: los campos estaban repletos de inmensos termiteros que atacaban los sembrados. Los ucranios tuvieron que instalarse en carpas que les facilitaron el gobierno y refugios hechos con ramas. Más trabajo les costó preparar los campos con plaguicidas e insecticidas que el gobernador Lanusse les vendió a pagar en cuotas.
Fueron tiempos difíciles para esos hombres, mujeres y niños que no estaban acostumbrados al abrasador calor tropical y a los mosquitos que laceraban su piel.

 A pesar de los contratiempos, de la falta del conocimiento del idioma y de las costumbres locales, de la resistencia de la naturaleza salvaje al progreso de la civilización, sus esfuerzos comenzaron a dar frutos y ante una perspectiva promisoria otras familias comenzaron a arribar. Y si en 1897 vivían en Apóstoles 297 personas, que sumadas a las de los alrededores llegaban a las 900, entonces para 1903 ese número se había incrementado a 6.000 habitantes, en gran mayoría ucranios.                                                                                                             
                                                           (Imagen: Markian Shashkevych)

Durante muchos años los colonos carecieron del apoyo de su iglesia, a la que extrañaban al punto de construir capillas, aún sin un sacerdote. En 1908 arribaron los primeros sacerdotes de la Iglesia Católica Ucrania, dando comienzo a una magna tarea pastoral que hoy se traduce en una eparquía, 14 parroquias y alrededor de 60 iglesias y capillas. Los sacerdotes también le dieron impulso a la vida social y económica de los colonos. En ese orden en 1910 el padre Karpiuk creó la primera entidad social ucrania en la Argentina, ella fue la Sala de Lecturas “Markian Shashkevych” de Apóstoles. Lamentablemente la entidad no existió por mucho tiempo.
  En 1921, otro sacerdote, el padre Iván Senyszyn, organizó una cooperativa en Apóstoles, "La Agrícola Ucraniana", buscando incrementar la capacidad económica de los pioneros.

 Los primeros colonos también buscaron mantener y trasladar a sus hijos sus costumbres, tradiciones y creencias religiosas. Para tal fin en 1907, en el décimo aniversario de la llegada de los primeros ucranios a la Argentina, surge el primer edificio de una escuela ucrania. Esto ocurrió en el pueblo de Las Tunas, Misiones: Las clases se dictaban en la casa del colono Graboviecky y el primer maestro fue Dmytro Warenycia. Luego esta escuela se traslado a Tres Capones. Para 1908 ya eran tres las escuelas: En Las Tunas, en Apóstoles y en Tres Capones.
 En 1909, el recién llegado R.P. Jaroslav Karpiuk organizó una escuela parroquial en Apóstoles, la que con algunos altibajos se mantuvo hasta avanzada la década del treinta, lo mismo ocurrió con la escuela de Azara. Fue en Apóstoles donde se construyó y se bendijo en 1930, la primera escuela ucrania en la Argentina. Las clases se dictaban, en un principio, diariamente en una especie de doble escolaridad, donde e1 alumno en una parte del día iba a la primaria argentina y en la otra a la ucrania. Todo este sistema educativo se mantuvo en Misiones hasta mediados de los años cuarenta.
A pesar de este avance, la 1era Guerra Mundial frenó la inmigración a la Argentina.

  Recién en los primeros años de la década del 20, nuevas olas de inmigrantes comenzaron a arribar al puerto de Buenos Aires, entre ellos muchos de nuestros compatriotas.
Los inmigrantes de la década del "20 y de la del "30 ya tenían algunas particularidades distintas de los arribados antes de la lª Guerra Mundial. Muchos de ellos emigraron por motivos políticos, perseguidos por los ocupantes de su patria. No siempre disponían del capital necesario para adquirir tierras y encarar tareas agrícolas. Por ello las grandes urbes les daban la posibilidad de poder sobrevivir trabajando en relación de dependencia, sobre todo en fábricas, talleres y frigoríficas. Ellos le dieron impulso a la creación de la vida comunitaria ucrania. La mayoría de estos inmigrantes se fue asentando en la Capital Federal y en el Gran Buenos Aires. Evidentemente ellos extrañaban su terruño, lo que sumado a un ambiente que les resultaba extraño, los llevó a crear entidades sociales con el fin de tener un lugar donde reunirse con sus paisanos, recabar noticias de la Madre Patria y mantener sus tradiciones. La primera entidad que surgió en estos años fue la "Molodá Hromada” (Comunidad juvenil), de Berisso, a principios de 1924, que luego se transformaría en la Asociación "Prosvita". Otra Asociación "Prosvita” se fundó en Buenos Aires en agosto de 1924. En diciembre de 1926 se creó la Asociación "Prosvita" en Dock Sud, que por muchos años fue el verdadero centro de la vida social ucrania en Buenos Aires.
 En 1928 las tres entidades se unieron, formando una sola asociación, pasando a ser la de Buenos Aires la Casa Central y las de Berisso y Dock Sud -filiales. En 1930 se formó la filial Apóstoles, en Misiones; en 1933 la de Valentín Alsina y así sucesivamente. A principios de los cuarenta, la Asociación "Prosvita" tenía 24 filiales: cinco en el Gran Buenos Aires, tres en la provincia de Santa Fe, ocho en Misiones, cinco en el Chaco, una en Mendoza, una en Santiago del Estero y una en Tucumán. Algunas de estas filiales fueron transitorias, porque sus asociados trabajaban en obras públicas del lugar, las que una vez finalizadas motivaban el abandono de la zona por los trabajadores.
 Cada filial tenía su biblioteca, con libros y periódicos provenientes de Ucrania, por lo que podían leer y conocer las últimas noticias. También se dictaban diversos cursos prácticos, tendientes a mejorar las posibilidades laborales del inmigrante.
  Se daban conferencias, se conmemoraban fechas históricas y cuando algún sacerdote ucranio llegaba desde Misiones, entonces en las sedes de la asociación se oficiaban misas, responsos, se bendecían las "paskas", etc. Fue en la filial Dock Sud, en 1931, donde tuvo lugar el primer almuerzo pascual comunitario. Y un año antes, en 1930, se editó en Buenos Aires el primer "Diccionario ucraniano-español y español -ukraniano", probablemente el primero en el mundo. El editor fue Stepan Mandziy, un líder de la "Prosvita" de Dock Sud.

Historia de Galitzia


 En el año 1569 la nobleza terrateniente polaca invadió la región : Galitzia, incorporándola al Reino de Polonia. Los campesinos ucranianos fueron sometidos al régimen de la servidumbre semifeudal, terrible sistema de opresión social y explotación económica.
 El sometimiento adquirió características brutales y no fueron pocos los levantamientos o rebeliones ucranianas en su intento de liberarse de todo aquello impuesto por la aristocrática nobleza polaca.
Finalmente en el transcurso del siglo XVIII el territorio de Polonia fue repartido principalmente entre Rusia y Austria. Luego de la repartición, el sector de Galitzia quedó integrado a Austria como una Provincia. Aún así, los nobles polacos mantuvieron sus privilegios, en una época en que ya la mayor parte de los países de Europa habían abandonado ese terrible sistema de explotación del hombre.
 La situación llegó al límite cuando, en el año 1848, al producirse el movimiento liberal en todo el continente, el campesino ucraniano se sublevó en masa procediendo a ejecutar a centenares de miembros de la nobleza polaca.
Europa, en general, ya transitaba desde hacía décadas los caminos de la industrialización y del desarrollo capitalista. Los campesinos ucranianos, ya libres, ingresaban a ese mundo. Estaban absolutamente empobrecidos.
  Para muchos ucranianos desde la década de 1870 la única opción fue la de abandonar la región y emigrar a los grandes centros industriales de Europa o directamente trasladarse a América, a países como Estados Unidos, Brasil y Argentina.
 Galitzia quedó étnicamente dividida en dos sectores: la parte occidental, con predominio de población  polaca y la parte oriental con un predominio total de población ucraniana.
Fue precisamente la parte oriental ya  nombrada la que arribó a Misiones, mejor dicho y más concreto, ciudad de Apóstoles, durante el período de 1897-1903.
 Es interesante destacar que los pasaportes de los inmigrantes de Galitzia, expresaban únicamente la expresión “Súbditos del Emperador de Austria”. El único documento que evidenciaba la nacionalidad era el Acta de Bautismo (contexto histórico-cultural en el que el concepto de “rito religioso” era correlativo con el concepto de “nacionalidad”)
 Si el Acta había sido emitida por el rito latino de la Iglesia Católica, la persona era “polaca”, si el Acta era emitida por el rito bizantino-ruteno de la Iglesia Católica, la persona era un “ucraniano”.